http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
والآن، جميعكم
أظهروا لي مشهدًا مُثيرًا
أنتِ التي أردتِ ذلك، فرانسين
هيًّا، يا بنتاغونوا الطارق
!لتُعطيهم جرعةً من سُمك، مامبا
لتحبسهم في الظلام، شوارتيس تور
همم، أرى بأن الشيروغانيين جادون
سأُقاتل أيضًا
لتبقى خارج الموضوع هذه المرّة، لم يحن وقت موتك بعد
يعود الفضل لك في وصولنا إلى هُنا بدون آذى تقريبًا
يعود الفضل لهُ؟ لا تجعلني أضحك
دعها تزدهر أو دعها تذبل
غروب الشمس يُشعل الأُفق
والتروس تبدأ بالدوران
وعندما يُنفخ البوق، ألسنة اللهب ترقص
القصةُ لا تنتظر أحدًا
على أهبة الإستعداد، التروس تتحرّك
الماضي الأحمر يُلاحقك
اِبتسامة المُهرّج
ما الّذي يقبع خلف القِناع؟
لا يُمكنك أن تمحي الندبات
مهما كانتُ الطريقة التي تشتعل بِها
دعها تزدهر أو دعها تذبل
غروب الشمس يُشعل الأُفق
وحيدًا في جُنح الليل
أطلق صرخةً تخترق فيها المصير
وتلك هي إشارة البداية
السِتارة تُرفع، إنّهُ وقت الرقص
الجميع يذرف الدموع في النهاية
لذا إحبس دموعك الآن وامضي قُدّمًا
حتّى ذلك اليوم الذي تُسدل بهِ السِتارة
التروس ستستمر بالدوران
أنا لم أطلب من ذلك الرجل أن يُساعدني أبدًا
الحـ 13 ـــة
لوسيل
ماذا؟ لقد ضحى بنفسهِ لكي نتمكن من الوصول إلى هُنا
أنتَ مُخطئ
نحنُ فقط سمحنا لذلك المُتباهي أن يفعل ما يحلو لهُ
بالإضافة، ما الّذي بمقدورك فعلهُ وأنتَ بهذه الحالة؟
لا تكن مغرورًا جدًا
لقد سمعتهم بوضوح
ولكنني لن أجلس مكتوف اليدين من دون فعلِ شيء
إنّها جالسةٌ في الأعلى هُناك
عليّ الصعود إليها
آوه، أنظروا ماذا وجدت
من يكون ذلك الذي يُحاول صعود السلالم؟
!نارومي
الدماء تُقطّر منه في جميع الأرجاء
كم هذا مُثير
يبدو مُستعدًا للموت في أيّ لحظةٍ الآن
عليّ أن أُساعدهُ في ذلك
!أو أمنحهُ الضربة القاضية
!نارومي، لن أسمح لك بالموت
!نهاية نارومي
ماذا....؟
...يا رِفاق
أعي الأمر الآن
نحنُ الشيروغانيين أصبحنا كيانًا واحدًا بعد دخول هذه الخيمة
لا أُصدّق ذلك
جميع الشيروغانيين يحمونني
ما هذا؟ ظنّنتُ بأنكم لا تكترثون لنارومي
كانت تلك هي الطريقة الوحيدة لمنعهُ من المُشاركةِ في هذا القِتال
صحيح، لا يسعنا أن نخسرهُ الآن
حمقى
تستخدمون دُماكم المُتحرّكة لحمايةِ شخصٍ شُبه ميت
يا رِفاق، لا تقلقوا عليّ
!لتهتموا بخصومكم، وأنا بدوري سأقضي على الدمية فرانسين
أنا متأكد بأنّهُ سينجح في ذلك
نارومي يستطيع - أعلم بأنّهُ يستطيع -
!نحنُ نعتمدُ عليك يا نارومي - كن
من يظنّ نفسهُ، مُحاولًا التقرّب من فرانسين - ساما؟
لن نسمح لك بذلك
سوف أوقفه
تبًا
..أنا قريبٌ جدًا
إذهب نارومي، أنا أحميك
لينا - أريد أن أشهد لحظة تدميرك لفرانسين -
لماذا؟ ظنّنتُ بأن الـ شيروغاني - أو، يرغبون بفعل ذلك بأنفسهم
أنا لستُ مثل البقية
أنا لينا. مالينا
تنحي عن طريقي أيتُّها المرأة
آوه، لا تتصرّف ببرودٍ معي
ألن ترقصَ معي؟
!تمكّنتُ منك
!يا ويلتي
!لينا
نارومي، الرجل الذي يمكنهُ هزيمة الأوتوماتا بيديه المُجرّدتين
أريد أن أُقاتلك
ولكن هذا عديم الفائدة، أنتَ لا تستطيع فعل شيء الآن
الناجون من الأوتوماتا يلوذون بالفِرار
ما الّذي يحدث هناك؟
سينسي، يمكننا الوصول إليهم من هذا الممر، صحيح؟
نعم، هُم يفضلون وضع فرانسين في مُنتصف المِنصة
يبدو بأن رزمتي قد وصلت في الوقت المُناسب
هذا مؤسفٌ للغاية، نارومي
!نارومي
يا لك من أحمق يُدير ظهرهُ للعدوّ
ليه مينز فيرتيس فونسييه
الأيادي الخضراء الداكنة
ليه مينز فيرتيس فونسييه
!روكنفيلد
أنتم ضعفاءٌ جدًا، أيُّها الشيروغانيين
لا أُصدّق بأننا لم نستطع هزيمتكم طيلة هذا الوقت
..متى قاموا
هل خسرنا فرصتنا لتدمير فرانسين؟
ما ذلك؟
يا لهُ من دخولٍ مُهيب، لوسيل
الجلّاد دومًا يصل في الأخير
سوف أرسلكِ لتجتمعي بعائلتك الميتة
لا زلتُ أتذكر كم كانت حمراء دماء اِبنتكِ
لا جدوى من محاولتك لإستفزازي
دمي لم يعُد أحمرًا بعد الآن
تقصد بأنّها لم تعد بشرية تتأثر*
بل لونهُ أحمر كالليل، مُشابهٌ لكم
حان وقت إسدال ستارتكِ
إفعلها - !إطلاق -
!مـ - مستحيل
!لا يُعقل
!فرانسين - ساما
اِنحنوا
فرانسين؟
كلّا، إنّها الشيروغانيه الأسطوريّة التي كانت مُشابهة لفرانسين
اِبنة لوسيل، أنجلينا
...كلّا.. قلبهُ
لا يزال هُناك أمل، ساعديني
إنّهُ هو
ذلك لم ينفع، علينا المحاولةَ من جديد
ولكنهُ فقد الكثير من الدماء
من فضلك، اِستخدم دمي
لا تستطيعون الحِراك؟
بالطبع، اِبنتي أنجلينا كانت تبدو تمامًا مثل الدميةَ فرانسين
والآن شبيهتُها قد أمرتكم بالإنحناء
والآن، حان الوقت لدردشةٍ قصيرة بيننا
دوتوري
...إنّها ليست فرانسين - ساما
فرانسين - ساما، جالسةٌ فوق هُناك
...أستطيع الحِراك... أستطيع الحِراك
لتستسلم، لقد اِنتظرتُ وقتًا طويلًا من أجل هذه اللحظة
اللحظة التي أُعذبك فيها وأنتَ غير قادر على الحِراك
تمامًا مثل ذلك اليوم
!لم أتعرض أبدًا لمثل هذا الإذلال من قبل
فرانسين - ساما، دوتوري على وشك أن يُجن من شدّة الغضب
لا أستطيع الحِراك - نعم، أشعر بذلك أيضًا -
الأكوا فيتاي التي بداخلنا تُخبرنا بأن نشهد هذه المعركة
أهذا مُذلٌ جدًا؟ إذن لماذا لا تحاول هذا؟
فقد حاول أن تُجرب التفكير بأن فرانسين لا تعني لك شيئًا
ماذا؟
الدمية التي أمرتك بالإنحناء مُزيفة
وأنتَ تعلمُ ذلك، إذن لماذا لستَ قادرًا على الحِراك؟
،لربّما لن تفهم ذلك
ولكن نحنُ البشر نطلق على ذلك بـ مُقيدٌ بأفكارهِ المُسبقة
أفكارٌ ثُبِتت في عقلك
كتعلقك في التضرع للدميةِ فرانسين
لذا حاول هذا
فكر بأن فرانسين لا تَهُمك
!...لا يمكنني أبدًا
أيُّها الأوتوماتا يا لكم من حمقى
لوسيل! إذا ما استعاد قدرتهُ على الحِراك، سوف يقتلكِ
ليس لديك الحق في إحتقارنا، لوسيل
أعلم ما الّذي فعلتهِ بأنجلينا بعد أن دمرنا قريتكِ
لقد اِستغليتِ اِبنتكِ لإستدراجِنا لكِ
عن طريق زرع الحجر الناعم في جسدها
ذلك صحيح، كنتُ أعلم بأنكم تسعون خلف ذاك الحجر
لذا جعلتهم يستعيدوا بقايا الحجر من البئر
ولكن لماذا؟
سوف يتحلّل الحجر الناعم بعد أسبوعين
لا يهم في أيّ جسدٍ سيوضع
،إلا عندما يوضع في جسد طفل بشريّ
أُستخدِمَت أنجلينا كطُعم في مراتٍ لا تُعد ولا تُحصى
لا بدّ وأن كان ذلك صعبًا جدًا، مؤلمًا جدًا
لقد فعلتُ ما لا يجب على أيّ أُمٍ أن تفعله
لا بدّ وأن دمي هو لون الظلام البارد
!وتعتبرين نفسكِ بشريّة
ذلك أفضل من أن أصبح دميةً مثلك
تحرك إذا ما أردت إثبات العكس
!توقّفي
أنتِ قلقةٌ عليّ؟
ظنّنتُ بأنكِ كنتِ تكرهينني
!بالطبع لا أكرهكِ، أيتُّها الخادمة اللعينة
!أظنُّ بأنكِ رائعة
!...لذا لوسيل، لا يمكنكِ
هل إتخذتَ قراركَ، دوتوري؟
تُريد أن تغدو بشريًّا بإستخدام الأكوا فيتاي؟ كم هذا سخيف
!ستظل دومًا عبدًا يعمل على مدار الساعة من أجل فرانسين
....فرانسين
!كلّا، دوتوري
لا يجب أن تُفكر بذلك
...فرانسين
...لا شيء... لا شيء بالنسبة
!لا شيء بالنسبةِ لي
أيُّها الأحمق المسكين، دوتوري
لقد قُلتَ الشيء الوحيد الذي لا يجب عليك قولهُ أبدًا
الأوتوماتا لا يستطيعون العيش بدون سبب وجودهم
لقد إنتهى أمرك
!لوسيل
ما... ما الّذي تفوهتُ بهِ للتو؟
!...أنا
أيُّها الأحمق، دوتوري
فرانسين - ساما هي سبب وجودنا الوحيد
...أن تقوم بإنكار ذلك
لقد تخليت عن السبب الوحيد الذي يجعلك تتحرّك
لوسيل، تمالكي نفسكِ! دعيني أخذكِ إلى الكبسولة الطبيّة
لقد عشتُ بما يكفي
لا تقولي ذلك، لا تزال هُناك أمورٌ كثيرة أود أن أتعلّمها منكِ
نعم، ولكن يبدو بأن الوقت لن يُسعفنا
هكذا هي الحياة
،عندما نولد
نُمنح ورقة بيضاء وحفنةً من الأقلام الملونة
وقد قيل لنا بأن نرسم عليها ما يحلو لنا
،ولكن
،بحلول الوقت الذي تعرفين به ما الّذي تُريدين رسمهُ
يكون وقتُكِ قد إنتهى
تُسحب منكِ الأقلام الملونة والورقة التي بدأتِ ترسمين عليها
...بالنسبة لي
لقد كنتُ منشغلة في تلوين حواف الورقة باللون الأسود
،أردتُ أن أرسم أرنب، ولكن قبل أن أدرك الأمر
لم يتبقى لدي مساحةٌ بيضاء أرسمُ فيها
...لوسيل
لا تبكي، مينغشيا
ولا تصبحي مثلي
لترسمي صورةً جميلةً لنفسكِ، ولا تتخلي عن أقلامكِ الملونة
لترسمي صورتك الخاصة
ما هو طعامك المُفضل؟
لوسيل، متى وصلتِ إلى هُنا؟
إذن، ما هو؟
حسنٌ، الكروكويتيس على ما أعتقد
حقًا؟ سأعد لك من هذا الطبق يومًا ما
لماذا تتصرّف بلطفٍ هكذا فجأةً؟
أنا دومًا لطيفة
والآن
أتذهبين إلى مكانٍ ما؟
إلى عائلتي
لقد جعلتهم ينتظرونني لوقتٍ طويل
لتحرص على حماية من هُم أعزاء على قلبك
ولتُحبَهُم إلى الأبد
هوي، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
سوف تذهب إلى ذلك المكان أيضًا، يومًا ما
ولكن لا يزال الوقت مُبكرًا بعد من أجلك
لتعد إلى الداخل الآن
لقد بدأ التصخّر
حالما يصل إلى أعضائهِ، ستكون تلك نهايتهُ
!مينغاي! لويسيل
....مينغهاي
!لن أُسامحك إن مُتَ أنتَ أيضًا
سوف أبدأ العملية، ساعديني، مينغاي
هيَّا! هذه هي فرصتنا لتدمير الدمية فرانسين
حسنٌ
يمكن لهؤلاء الأوتوماتا التحرك؟ لماذا؟
لأنهم من الطبقة المتدنية
نحنُ الأربعة فقط من شكلتها فرانسين - ساما بنفسِها
لقد صنعتنا كالبشر
نملك إحساسٌ قويًا بالولاء
وهذا ما تفتقر إليه الأوتوماتا المُتدنية المُنتجة على نطاقٍ واسع
لذا هُم قادرين على التحرك لأن ولائهم لفرانسين - ساما ليس بقوّة ولائنا
ولكن يا لسخرية القدر، هُم من سيضمنون إنتصارنا
!تور
هذه هي النهاية بالنسبةِ لي
أنا أورث شوارتيس تور لنارومي
ماذا تعني؟
هل ستقوم بـ...؟
نعم، أيُّها البروفيسور أنت من قام بزرعِها من أجلي
لكي أقضي على أكبر قدر ممكن من الأوتوماتا قُبيل موتي
!تور - سان - !تيمبافاتي، جورجي، تراجعا -
إنّها لا تبدو بذلك الجمال الذي بدت عليهِ عندما رأيتُها أول مرّة، لماذا؟
لأن الإنسان الذي تحمّل الألم ونزف من أجل الضعفاء
يُشرق جمالًا أكثر منها في نظري
يمكنني الموت دونَ ندم
!أحد الشيروغانيين يتوجه نحو فرانسين - ساما
...يجب أن نتحرّك
...علينا أن نجد طريقة
...أستطيع
!أستطيع التحرّك
!حسنٌ
!بالكاد فعلتُها، أسرعا أنتما الإثنان
تبًا
أتذكر ما قلتهُ يا نارومي
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
بأنك أردت أن تكون على سجيتك وحسب
أريد أن أكون على سجيتي أيضًا
كولومبين، سوف تجدين راحتك الأبدية هُنا
سوف أمسك بك بلطفٍ وإحكام
بإستخدام
ليه مينز بلانتشيس إيماكوليس
الأيادي البيضاء الطاهرة
مامبا
دوكو نو كيبا نو تو
برج الأنياب السامة
يا لهُ من إحتضانٍ جميل، ولكنك تتخلى عن حياتك بالمُقابل
!عملٌ جيد، سوف أُدمر الدمية فرانسين
!لن أسمح لك بذلك
لا أحد بأمكانهِ الوصول إلى فرانسين - ساما الآن
من كان يعلم بأن كولومبين تمتلك قوّة كبيرة كهذه؟
!دُميتك تهجم عليك، كم هذا سخيف
أهذا ما تظنّينهُ؟
هجوم برج الأنياب السامة، حركةٌ للتضحيةِ بالنفس
مامبا سيشرب من دمائي
لتحزري ما الّذي سيفعلهُ تاليًا؟
...كلّا
دماء الشيروغاني تُبطّل سوائل جسدكِ الاصطناعيّة
بالنسبة للأوتوماتا، دمائنا أشبهُ بالسُمّ النقي
!كلّا، أتركني
...أنا أذوب... وجهي
...جسدي
هل كان بمقدوري أن أكون على سجيتي أيضًا؟
بلا شك هذا بعيد كل البعد عن حياة الملل
ولكن ما الّذي سيحدث الآن؟
أتجنّب الجموع، أسير في الظلام
وأنتظر بفارغ الصبر في الكواليس
تعابيري تتسم بالهدوء ولكنني أصرخ من الداخل
على مشارف التمزق إلى أشلاء
أرقصُ وأُشير إليك لتنضم إليّ
كظِلال تتأرجح على المسرح
أُخبرُ نفسي بأنها المرّةُ الأخيرة
ولكن لا يبدو بأنني قادرٌ على تحرير نفسي
خائفٌ جدًا لأتوقف للحظة
عدمُ صبري يُخفي بكاء شخصٍ متروك
لا أحد يُلاحظ الظل الواقف في المطر المُفاجئ
في مكانٍ بعيدٍ جدًا، ذكراك تقول وداعًا
أقفُ هُنا وأراقب، غير قادر على الوصول إليك